inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vveshka в Про пиратов и французскую революцию
В прошлом году в нашем издательстве вышла замечательная книга Дмитрия Копелева "Пиратство в XVI–XVIII веках: На острие мировой политики".
Я эту книгу готовила, в том числе подбирала иллюстративный материал. Получила огромное удовольствие – что может быть приятнее, чем повозиться с картинками пиратских карт, заброшенных островов, экзотических гаваней и т.д.

Была там одна иллюстрация, которая у мало-мальски знакомого с историей искусств человека вызывает абсолютно однозначные ассоциации. Я аж ахнула, когда ее открыла.
Речь идет о титульном листе голландского издания "Всеобщей истории пиратства".
"Всеобщая история пиратства" – знаменитая английская книга, автором которой предположительно является Даниэль Дефо, скрывшийся под псевдонимом Чарльз Джонсон. Книга была издана в Лондоне дважды 1724 году, первый раз под названием "Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами, а также их нравы, порядки и управление с самого их начала и появления на острове Провиденс в 1717 году и до сего 1724 года", второй раз под уже упомянутым названием, под которым она разошлась по всему свету. С этой книги, собственно, и началось все романтическое увлечение пиратством, дошедшее до наших времен.

Уже через год, в 1725-м, книга была издана в Амстердаме, в переводе на голландский язык.
Вот титульный лист этого издания:

133

А теперь скажите, положа руку на сердце – это вам ничего не напоминает?Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Пять аппетитов в человеке
В процессе объяснения пяти аппетитов, которые являются самыми глубинными, какие только есть у человека, мы обнаруживаем, что все попытки, которые предпринимает человек, чтобы их удовлетворить, оказываются тщетными.

Желание жить может быть удовлетворено лишь тогда, когда душа осознает свою вечную жизнь, ибо смертность существует более как понятие, чем в реальности. С духовной точки зрения, смертность есть недостаточность понимания душой своего собственного Я. Это подобно тому, как человек, который всю свою жизнь прожил, полагая, что его пальто и есть он сам, и когда это пальто порвалось, он решил, что умер. То же самое человек испытывает и в жизни. Душа получает от физического тела своего рода иллюзию и идентифицирует себя с этим смертным существом. Поскольку интеллектуальное знание этого приносит мало пользы, мудрые люди всех времен практиковали медитацию, чтобы дать возможность душе обрести себя независимо от физического тела.

Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Цель жизни
Главной целью жизни может быть только одна цель, а внешние цели жизни столько же многочисленны, сколь живые существа. Есть одна цель жизни по той причине, что жизнь одна, хотя с внешней стороны кажется, что жизней много.

Несомненно, главная цель жизни не может быть понята сразу. Человек, который не определился со своей целью, еще не начал своего путешествия по пути жизни. ...Как только человек находит цель своей жизни, он начинает чувствовать себя свободно в этом мире, который до сего времени казался ему чуждым. Как только человек находит свой путь, он сразу оказывается удачлив, потому что все, что он хочет совершить, приходит к нему само собой. Даже если бы весь мир восстал против него, он имеет такую силу, что сможет придерживаться своей цели, в противостоянии целому миру.

Когда человек на пути, следует иметь в виду некоторые вещи.Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Исцелениекартинка )

Суфийский учитель, находясь на смертном одре, вручил своему ученику ворох бумаг и сказал:
"Возьми эти листы. Некоторые из них исписаны, другие просто пустые листы. Пустые листы так же ценны, как и исписанные".
Ученик взял листы и стал изучать то, что на них было написано. Пустые листы он хранил также бережно, ожидая, когда проявится их ценность.
Однажды, он лежал в караван-сарае, сраженный какой-то болезнью. У него был сильный жар, его лихорадило и люди, опасаясь за его жизнь, вызвали доктора.
Доктор пришел и сказал:
"Нельзя терять времени. Найдите лист бумаги хорошего качества, и я напишу на нем исцеляющий талисман".

Люди повсюду стали искать бумагу и, заглянув, в котомку путника, среди вороха листов, исписанных суфийским учителем, нашли пустые листы бумаги.
Оторвав клочок бумаги доктор начертил на нем какой-то странный символ, после чего сказал: "Опустите этот листок в воду. Когда чернила растворятся, пусть больной выпьет эту воду и через три часа он выздоровеет".
Все было исполнено в точности, как велел доктор, и больной вскоре выздоровел. Исцеление произошло благодаря лекарству, которым суфийский учитель пропитал чистые листы, никому не сообщив об этом.
Когда ученик посетил жилище некоего почтенного дервиша и обо всем ему рассказал, спросив о назначении пустых листов, тот ответил:
Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Законность удовольствий


Мауляна Бахауддин прогуливался с Аллауддином из Нишапура по заросшему травой бережку.
Аллауддин сказал:
"Хотел бы я знать, почему вы лишили людей удовольствия, которое они получали от столь многих суфийских традиций. Может быть, вы и правы, говоря, что такие занятия тривиальны, и, возможно, я первый, кто согласится с вами. Но ведь когда вы не позволяете, чтобы товарищество людей было для них источником радости, вы оставляете их ни с чем".
Бахауддин ответил:
"Смотри, перед нами развертывается ситуация. Понаблюдай за ней, уважаемый защитник узаконенных удовольствий, и ты получишь ответ, если сможешь его понять".


Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Обо всём. Включая свободу, долг и прочее...
Хочу записать это и для памяти, в том числе...

thethreejewels:Fudō-myōō - destroyer of delusions.

"Для пользования своим разумом созревают не иначе, как в результате собственных усилий".

И. Кант

Это включая разговоры о том, что бодхисаттвы должны жизнь положить ради спасения существ...

А кому тут должны бодхисаттвы, у кого они, может, одалживались?

Все их обеты - это их дело. И это ведь не тупо должен, как герой соцсоревнования, вплоть до насильственного причинения счастья. Это область искусного, а не примитивного понимания долга.


Read more... )

inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] hojja_nusreddin в Лео Яковлев, «Маулана Джалал ад-дин Руми», 2/2
Часть 2. К Части 1: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2978010.html
_____________________________________________
Только пройдя эту стадию, суфий может разговаривать о пути с другими. Если он попытается сделать это раньше, «оно ускользнет».
В этом вопросе также необходимо сохранять постоянное равновесие, иначе все усилия могут пропасть даром. Руми отмечает, что сеть, которой является наш ум, тонка. Ее надо привести в такое состояние, чтобы она могла удержать свою добычу. Если нам не повезет, сеть порвется, а порванная сеть ни к чему не пригодна. Сеть может разорваться и от слишком большой любви, и от слишком большого противодействия, но «никогда от практики».
Read more... )

inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] hojja_nusreddin в Лео Яковлев, «Маулана Джалал ад-дин Руми», 1/2

Часть 1. К Части 2: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2978280.html
_____________________________________________
«Озаренным можно назвать того, чьи слова соответствуют его делам, кто отрекается от обычных связей с этим миром» .
-- Зу-н-Нун Ал-Мисри

Вся жизнь мауланы (букв. — «нашего господина») Джалал ад-дина Руми, основателя Братства Крутящихся Дервишей, может служить подтверждением восточной поговорки: «Гиганты приходят из Афганистана и воздействуют на весь мир». Джелал ад-дин Руми родился в знатной семье в Бактрии, в начале XIII в. Он жил и учил в Икониуме (Конье) в Малой Азии (Руме) до возникновения Оттоманской империи, от трона которой он, как говорят, отказался. Его произведения, написанные на персидском языке, столь почитаются в Иране за их поэтические и литературные достоинства и мистическое содержание, что их называют «Кораном на языке пехлеви», несмотря на то, что Руми отрицательно относился к шиизму, национальному культу Ирана, критикуя его ограниченность.
Read more... )

inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tariqat в Как узнать есть ли у меня духовный прогресс?

     Однажды из Каира к Шейху Назиму приехал профессор чтобы задать ему несколько вопросов; один из них касался его собственного духовного прогресса:«Шейх Назим, я с вами у же почти десять лет, и я стараюсь выполнять все что вы говорите мне с усердием и постоянством и до сих пор я не вижу никакого духовного прогресса. Не могли бы вы сказать, в чем причина ?» Шейх улыбнулся и ответил: Помню как несколько лет назад я путешествовал и мой путь лежал через Швейцарию, мы въехали в тоннель проходящий сквозь горы. Это очень длинный тоннель, один из самых длинных в мире. Я сидел в машине и смотрел по сторонам, но все что я видел это стены и свет; один метр от другого ничем не отличались. Это было как будто я ехал сквозь ничто, но надо мной, над туннелем были высокие горы, леса, ледники которые я, конечно, не видел и о которых ничего не знал, а когда мы вынырнули с другой стороны, я был уже в Италии – в пункте моего прибытия. По аналогии и в Тарикате Накшбанди - у вас может быть ощущение, что вы не движетесь, не развиваетесь, но на самом деле вы продвигаетесь очень быстро, но этот процесс может быть скрыт от вас.

      Существует 21,000 преград между нами и Аллахом, но чудо наших духовных методик в том, что в Тарикате Накшбанди мы разрываем духовные преграды начиная с самой последней и далее-далее к первой, которая будет разорвана в последние секунды перед смертью, дабы вы предстали перед Господом в самом совершенном виде. Прелесть такого метода в том, что ученика оберегают в его духовном росте, от вероятности слишком возгордится тем, как далеко он продвинулся, или какими духовными дарами он был одарен. Гордыня это одно из качеств оттягивающих искателя далеко назад, и может стать серьезной преградой для достижения высших уровней духовности.

      Если вы решили следовать по этому Пути, вы должны полностью довериться своему наставнику; надеюсь, ваш выбор учителя был верен, вам удастся подключится к духовной электростанции, и покуда вы способны посещать Шейха живьем или нет, вы будете под его покровительством. Даже если от вас будет скрыт процесс вашего духовного прогресса, вы можете быть свидетелями некоторых знаков что вы развиваетесь. Вероятно, вы будете видеть яркие насыщенные сны о вещах которые вам никогда не снились прежде, могут быть видения наяву, можете обнаружить что ваши молитвы (особенно для посторонних) стали очень могущественны, могут так же быть вспышки вдохновения, или даже знание того что еще произойдет. Очень важно не увлекаться этими процессами, принять их как есть, и осознать, что вы далеко не единственный человек, который получил такие откровения. Избегайте гордыни как самого страшного тирана на Земле!


inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] paslen в А. Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву"

Не стал бы читать книгу Радищева, тяжёлую по преждевременно устаревшему стилю допушкинского периода, если бы не нашёл у себя книжку, изданную моим приятелем и милейшим парнем Владом Феркелем в 1998-м году «на правах рукописи» с переводом «Путешествия» с русского на русский.

Подобно Радищеву, названному Лотманом в книге о культуре дворянского быта «энциклопедистом» и просветителем, Феркель осуществил этот труд ни ради корысти или славы (тираж сто экземпляров, имя переводчика указано только после предисловия), но для того, чтобы приблизить эту, одну из самых загадочных русских книг, намертво погребённую в школьной программе, к потребностям современного читателя.

Радищевское «Путешествие» - это, ведь, не только календарный, но и литературный XVIII век во всей его сложной диалектической переходности от барокко к сентиментализму, черты которого принято открыто перечислять у литературоведов; тогда как барочному постмодернизму книга Радищева обязана ещё сильнее.

Не зря Веселовский писал о прямом влиянии здесь Стерна, а новейший исследователь

Read more... ) Неурожайка тож )

inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] hojja_nusreddin в Rachel Aviv ,"A Rumi of One’s Own"
What’s lost in translation doesn’t hurt this poet’s popularity.

Several years ago Kabir Helminski, a sheikh of the Mevlevi Order of Sufism, received a call from Madonna’s producer, who wanted to hire his troupe of whirling dervishes for a music video inspired by the 13th-century Persian poet Rumi. Helminski read the script, learned that a guy would be lying on top of Madonna while she sang “Let’s get unconscious, honey,” and wrote a polite letter declining the request. He also sent a package of books so that the singer might get a better sense of Rumi’s teachings.
Read more... )Read more... )

inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] hojja_nusreddin в Орден Маулавийя в Европе и Америке
Originally posted by [livejournal.com profile] malikit at Орден Маулавийя в Европе и Америке
Маулавийя, или на турецкий манер Мевлеви - это, наверное, самый узнаваемый для западного человечества суфийский орден, и трудно представить нашего образованного современника, кто ни разу бы не видел танца кружащихся дервишей в белых войлочных колпаках, не слышал бы напевов тростниковой флейты "ней". Ещё столетия назад неземная красота церемониалов Маулавийи, т.н. "сема", совершенная, фантастическая, вечная поэзия Джалаладдина Руми, от которого берёт начало орден, богатейшая духовная культура, копимая с XIII в., - всё сделало Маулавийю орденом аристократии и интеллектуальной элиты Османской Империи. К этому ордену принадлежали члены августейшей династии султанов, визири, выдающиеся поэты, художники, музыканты, мистики и богословы Ислама - блистательный цвет оттоманского государства.
Read more... )

Profile

inthebalanceru: (Default)
inthebalanceru

November 2014

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios