сказки братьев Гримм
Dec. 25th, 2012 03:49 am
думаю, что эта фотография, найденная в сети - фото моей обложки. след от стакана с чаем и выцарапанные моим одноклассником глазки принцессы, да и, пожалуй, дух, который приходит ко мне из виртуального пространства. чувствую книжку в руках.
у меня было несколько любимых сказок. Брат-Весельчак - самая любима http://az.lib.ru/g/grimm/text_0810.shtml Сказка о том, кто ходил страху учитьс http://az.lib.ru/g/grimm/text_0040.shtml, ну, и еще, конечно.
после братьев Грим советские переводы из андерсена были, понятно, нечитабельны. оттуда сквозила болезнь и ложь (недавно попадалась статья об этих переводах со сравнительными цитатами). впрочем, перечитывать вряд ли стану.
и вот попадается сейчас в сети сообщение, связавшее детское восприятие с сегодняшним днем и далеко не с моим личным днем.