inthebalanceru | Антигона

Оригинал взят у

Люди нового времени,
особенно современные женщины
освободились от ряда долгов,
законов и обязательств,
нудных внешних запретов.
Но вот подпирают внутренние
императивные импульсы,
сверкают мгновения страсти,
кипит железный котел,
готовый, кажется, лопнуть,
но к этому не способный:
жизнь выгорает дотла.

Куда такая свобода,
чем лучше та сторона,
под тонким кожным покровом,
если полна доверху
жарким мраком неведенья?
Разве главная ценность чувства,
те же удары в виски и в сердце
во временно замкнутом пространстве?
Это работа зеркала,
строящего гримасы.

Кто спорит, внутри Он,
дающий оттуда тварям
энергию воли и духа.
В той глуби записан план,
который мы соблюдаем.
А если шагнуть в сторону?
Будет смертельно тоскливо,
закружится голова,
боги лишат дыхания,
ощутишь пустоту под ногами.
Что же делать несчастным:
попавшие в эту пьесу
должны доиграть до конца.

Верховный правитель Креонт –
судья справедливый и строгий,
все рассчитавший и взвесивший
мерою и числом.
Но против его закона,
против судьбы и природы,
фатума и натуры,
придя неизвестно откуда,
вихрем взрывая мир,
обращая поток жизни,
встала за честь и долг
верная Антигона.

Гораздо позднее
французские философы,
слегка отхлебнувшие
из тех же сосудов,
отчаянно сказали:
существование важнее сущности.

(некоторые слова можно уточнить?)