Участие без учитывания...

Оригинал взят у larkin_donkey в Участие без учитывания...

Транскрипт одной из ранних гурджиевских бесед, в моём переводе.
Такой весьма сжатый в изложении, но удивительно насыщенный смыслами в содержании...

~ • ~ • ~

Участие, но без учитывания, т.е. внутренне, но в отношении внешнего.
Пытайтесь и будьте безразличными внутри, а снаружи — наоборот.
Выказывайте сочувствие не только, когда чувствуете симпатию, но всегда, когда должны делать выбор.

Создавайте силу, управляя чувствами.
Создавайте препятствия для машины; автоматические препятствия недостаточны для неотождествления.
Мораль создаёт автоматические препятствия и является субъективной тренировкой.

Наше знание зависит от нашего бытия и соответствует ему.
Добейтесь роста или изменения бытия, тогда и знание возрастет и изменится.
Вся наша нынешняя "информация" приобретена во "сне", а значит никоим образом не принадлежит нам.

Наши мотивы в одном центре, наши проявления в другом.
Мы используем лишь крошечную часть содержимого своих центров, остальное бесполезно растрачивается.
Наши "высшие центры" необходимы для связи с высшими центрами человечества, не знающими языка низших.

Внутренний круг человечества помогает нам из эгоистических соображений.
Поэтому мы должны помогать им в их работе в первую очередь.

( Читать далее. . . . )