Журнал foreignpolicy напечатал обзорную статью об одной высокой технологии, в которой Россия или конкурирует на равных, или уже опережает Запад.

Цитаты из перевода этой статьи (некоторые названия изменены мной):

"... Есть два способа, при помощи которых [НИИ] может доказать свою ценность тому государству, которому служит. Оно может быть по-настоящему полезным (скажем, определяя местонахождение активно разыскиваемого террориста), или оно может вызывать страх, неприязнь и попытки очернительства со стороны противников (скажем, когда на слушаниях в конгрессе его называют серьезной угрозой). Но когда [НИИ] делает и то, и другое, его ценность не вызывает никаких сомнений.

Это ведомство не только продемонстрировало, как Кре[пость] может задействовать его в качестве важного инструмента внешней политики, разрывая страну на части при помощи небольшой кучки агентов и большого количества оружия. [НИИ] показало всему миру, как Кре[пость] намеревается вести войны в будущем. А вести их она будет, сочетая скрытность, диверсии, правдоподобно опровергая факты и с хирургической точностью применяя насилие.

То, что Кре[пость] когда-то считал недостатками [НИИ] — повышенное внимание к ближнему зарубежью, сосредоточенность на насилии в ущерб хитрости и ловкости, а также хулиганская манера поведения (включая готовность заниматься убийствами за рубежом) — превратилось в его достоинства.
Кре[пость] не желает вступать в открытый конфликт с соседями. Вместо этого ... ведется «нелинейная война», в которой сочетаются открытая сила, дезинформация, политическое и экономическое давление и тайные операции.

Возрождение [НИИ] также показывает, что доктрина «нелинейной войны» — это не просто временная мера, ставшая ответной реакцией на украинскую специфику. Именно так Кре[пость] планирует продвигать свои интересы в сегодняшнем мире. ... новые методы ведения войны предусматривают «широкое применение политических, экономических, информационных, гуманитарных и прочих невоенных мер ... дополняемых военными средствами тайного характера», и не в последнюю очередь включают использование сил специального назначения.
В таких конфликтах будут участвовать разведчики, диверсанты, хакеры, разные жертвы обмана и наемники. А это как раз тот набор, который имеется в распоряжении [НИИ]. Даже после вывода большей части спецназа из прямого подчинения [НИИ] это ведомство продолжает командовать элитными силами специального назначения, обученными совершать убийства, диверсии и вводить противника в заблуждение... [НИИ] также продемонстрировало свою готовность работать с самыми разными нестандартными личностями. ... оно подготовило не только «Восток», но и другие отряды из числа перебежчиков — от партизан до бандитов.

То, что фортуна повернулась к [НИИ] лицом, сулит нам такое будущее, в котором на смену угрозам холодной войны с ее планами танковых наступлений придет война нового типа, сочетающая меры по введению противника в заблуждение, тщательное формирование сил союзников из числа местного населения, а также тайные удары спецназа, служащие достижению политических целей...
НАТО, может, и сильнее в чисто военном отношении, но если Кре[пости] удастся разжечь на Западе открытые политические разногласия, проводить тайные и легко опровергаемые операции с использованием боевых сил третьих сторон, а также наносить удары по стратегически важным руководителям и объектам, то совершенно несущественно, у кого больше танков и лучше истребители.
[конец цитаты]

( Read more... )

...
комментарий isladeborneo

ближнего и дальнего, и просто матёрый человечище Эдвард Уитмор написал великую книгу под названием "Иерусалимский Квартет". Написать-то он её написал. И даже издал. Да почему-то ко двору не пришёлся. Ни публике, ни издателям. Что позволило Джонатану Кэроллу совершенно справедливо назвать ситуацию с "великим неизвестным писателем" издевательством над здравым смыслом.
К чему я об этом вспомнил? Да к тому, что аккурат в сентябре исполнится 90 лет со дня событий, которым в этой книге посвящена отдельная глава, настолько выпадающая по своему построению из ритма, языка и духа книги, что её вполне можно и нужно рассматривать, как персональное обращение автора к читателю.
Глава эта посвящена бойне, устроенной турками в Смирне, бойне в которой были вырезаны десятки тысяч греков, армян и евреев: мужчин, женщин и детей. Так, или примерно так, пишут в аннотациях к этой книге.
Я бы анонсировал сюжет несколько иначе:
Автор со всей ответственностью и знанием дела предупреждает: когда вас придут убивать - не ждите помощи, потому что весь "цивилизованный" мир будет на этом шоу на первых местах в партере, поскольку, вполне вероятно, что он же его и организовал.
Полагаю, именно поэтому Уитмор так и остался для Запада "великим неизвестным". Ибо кому она нужна, эта правда? Тем более, что именно так всё нынче и происходит. Будь то Югославия, Ливия или Сирия.
( Желающих прочесть - прошу под кат. Сделал выжимку в четыре листика А4 - займёт немного времени: )
Искренне рекомендую.
Излечение от либерализма головного мозга гарантируется.

Пользуясь случаем, всячески нахваливаю всю тетралогию мастера "Синайский гобелен". Правда, в русском переводе вышли только первые две книги. Остальное придётся добирать на языке оригинала. Но - оно того стоит, поверьте на слово.