не понимаю по-французски

[inthebalanceru]

Оригинал взят у nkbokov в "le glaive qui a goûté le sang"

"Меч, вкусивший крови, начинает умирать... Ничто ему не помогает жить дальше... Владелец его спешит наносить удары, бежит на войну, едва ее объявили, чтобы успеть оправдать расходы на его приобретение... Нужно еще немного заработать, чтобы иметь средства для возобновления крыши и стен жилища, вернувшись на родину... Меч, сверкающий на солнце, а также кинжал, столь же соблазнительные для юношества, хранятся единственно для торжественного случая или они суть оружие трусов".

Эдуард, рыцарь тамплиер.
Из протоколов, вынесенных за пределы подлежащих чтению Королем.

l
Vendôme