теория (по телевизору) и практика (простых людей в горячих кварталах)

[inthebalanceru]

Оригинал взят у nkbokov в теория (по телевизору) и практика (простых людей в горячих кварталах)

-- Ну, почему евреи так относятся к арабам? - говорит моя приятельница француженка. - Ах, какие!
-- Ну, все-таки не евреи подожгли тебе почтовый ящик, - говорю я примирительно.

-- Действительно...
-- И не евреи взламывали мой автомобиль...
-- В самом деле.
-- И не евреи сбросили на меня пластиковую бутылку емкостью в 1,5 литра, таки полную водой (возможно, водопроводной). Если б я получил 1,5 кг на мою бедную голову, то я, по всей вероятности, не смог бы обсуждать с тобой особенности переводов Корана на французский язык.
   Глаза ее заблестели слезами:
-- Это ужасно, ужасно!
В то время меня больше всего впечатляли вечерние возвращения: издалека был виден ярко освещенный холл парадной (с давно выломанными дверями) и черными силуэтами юношей. Как в фильме "Крестный отец". Я входил и оглядывал их всех, троих-пятерых; они не реагировали на мое появление. Не здороваясь, шел к лифту. Вдруг один срывался с места и, обогнав, заходил в кабину. И стоял в ней, повернувшись ко мне спиной, с капюшоном на голове. Напряженные секунды подъема. Мой этаж. Он оставался в кабине и потом спускался вниз. Северный пригород Парижа, Villeneuve-La Garenne, лимитрофный со знаменитым Сен-Дени, 2006-7.
-- Ах, я вспомнила: после поджога ящика сосед сказал мне, что он утром, уходя на работу, кладет в свой ящик мокрую газету. На случай, если ему бросят окурок или еще что-нибудь.

довесок из комментария, Сын основателя Хамаса о Хамасе

Палестинский ответ Максиму Шевченко RUS