inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] serg_hos в Сказка о царе Салтане
Сказка о царе Салтане как вольный пересказ космогонического мифа
Общий структурный анализ
1. Пролог на небесах

Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком.


В небесной сфере, до сотворения мира, три девицы, ангелы-теурги, прядут, создавая время (прялка – обычный символ времени) и предлагают различные варианты (или аспекты) творения.
Первая – простое разрастание витальности (повариха, кормление)
Вторая – создание формы-оболочки (ткачиха, полотно)
Третья видит возможность рождения новой сущности, живого существа, полноты с самостоятельными функциями и судьбой.
Царь-демиург выбирает последнюю, как равную себе по величию замысла (берет в жены).

Первые две, отвергнутые, или оставшиеся на незавершенной стадии развития, превращаются в демонические силы, включенные, тем не менее, в общий план космической мистерии.

В кухне злится повариха,
Плачет у станка ткачиха,
И завидуют оне
Государевой жене.


2. Бочка

В синем небе звезды блещут,
В синем море волны хлещут;
Туча по небу идет,
Бочка по морю плывет.


Мир-яйцо, семя грядущего творения, будучи извергут из небесных сфер, плывет по океану-хаосу, заключая в себе полноту, мужское и женское начало, готовый оплодотворить материю хаоса.

Словно горькая вдовица,
Плачет, бьется в ней царица;
И растет ребенок там
Не по дням, а по часам.
3. Осторов
На пустом еще острове, где имеется одно лишь «мировое древо», бочка-яйцо раскалывается, оплодотворяя создаваемый мир.

Мать и сын теперь на воле;
Видят холм в широком поле,
Море синее кругом,
Дуб зеленый над холмом.


Мужское начало, как деятель, начинает освоение создаваемой вселенной.

Ломит он у дуба сук
И в тугой сгибает лук,
Со креста снурок шелковый
Натянул на лук дубовый,
Тонку тросточку сломил,
Стрелкой легкой завострил
И пошел на край долины
У моря искать дичины.


4. Первый поступок, совершаемый им в новом мире – разделение черного и белого, добра и зла, выбор, совершаемый в пользу белого лебедя, а не черного коршуна:

Бьется лебедь средь зыбей,
Коршун носится над ней;
Та бедняжка так и плещет,
Воду вкруг мутит и хлещет...
Тот уж когти распустил,
Клёв кровавый навострил...
Но как раз стрела запела,
В шею коршуна задела


С этого момента происходит замещение: акцент с матери-царицы в сюжете снимается, ее место занимает царевна-лебедь...

5. Возникновение нового мира

... которая начинает магически создавать новый мир, наполняя его видимостью-майей.

Вот открыл царевич очи;
Отрясая грезы ночи
И дивясь, перед собой
Видит город он большой


6. Коммуникация с горним миром

Все прочие идеи наполнения новой вселенной царевич черпает в доме Отца, в медитативно-молитвенном опыте, с помощью царевны-лебедя отправляясь туда в виде комара и т.д. и подслушивая там разговоры о возможных чудесах. А царевна-лебедь, магически-творческое начало, их реализует, пока наконец, сбросив личину, не раскрывается сама в своем истинном образе невесты.

При это сама она является по сути олицетворением всего космоса:

Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
А сама-то величава,
Выступает, будто пава;
А как речь-то говорит,
Словно реченька журчит.

Таким образом брак с нею сына Бога есть завершение времени, соединение земли и неба, завершающая полнота.

7. Горний Иерусалим и всеобщее спасение (в том числе и духов зла)

И садятся все за стол;
И веселый пир пошел.
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Разбежались по углам;
Их нашли насилу там.
Тут во всем они признались,
Повинились, разрыдались;
Царь для радости такой
Отпустил всех трех домой.

чудо

Feb. 8th, 2014 02:39 pm
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в "Почему кот полюбил рыбу"
Оригинал взят у uchryab в Хидано Канайо (автор и иллюстратор) "Почему кот полюбил рыбу"

Японская писательница и иллюстратор Хидано Канайо (ひだのかな代), сайт: : http://www.kana44.com/

Книжка "Почему кот полюбил рыбу" (ねこがさかなをすきになったわけ)

Выкладываю развороты и свой перевод текста под ними, - я не специалист, поэтому не забрасывайте тапками - перевод далеко не идеальный и, как бы, для ознакомления и лучшего восприятия иллюстраций.

Обложка:
1
Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Исцелениекартинка )

Суфийский учитель, находясь на смертном одре, вручил своему ученику ворох бумаг и сказал:
"Возьми эти листы. Некоторые из них исписаны, другие просто пустые листы. Пустые листы так же ценны, как и исписанные".
Ученик взял листы и стал изучать то, что на них было написано. Пустые листы он хранил также бережно, ожидая, когда проявится их ценность.
Однажды, он лежал в караван-сарае, сраженный какой-то болезнью. У него был сильный жар, его лихорадило и люди, опасаясь за его жизнь, вызвали доктора.
Доктор пришел и сказал:
"Нельзя терять времени. Найдите лист бумаги хорошего качества, и я напишу на нем исцеляющий талисман".

Люди повсюду стали искать бумагу и, заглянув, в котомку путника, среди вороха листов, исписанных суфийским учителем, нашли пустые листы бумаги.
Оторвав клочок бумаги доктор начертил на нем какой-то странный символ, после чего сказал: "Опустите этот листок в воду. Когда чернила растворятся, пусть больной выпьет эту воду и через три часа он выздоровеет".
Все было исполнено в точности, как велел доктор, и больной вскоре выздоровел. Исцеление произошло благодаря лекарству, которым суфийский учитель пропитал чистые листы, никому не сообщив об этом.
Когда ученик посетил жилище некоего почтенного дервиша и обо всем ему рассказал, спросив о назначении пустых листов, тот ответил:
Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nandzed в Разгадать облик


В царстве Чжэн жил могущественный колдун по имени Ли Сянь, который умел угадывать судьбы людей — будет ли человек жить или умрет, спасется он или погибнет, встретит или не встретит удачу, умрет ли в молодости или доживет до глубокой старости. Еще он умел предсказы­вать события, называя и год, и месяц, и даже день. Так велико было его искусство, что жители Чжэн, завидев его, обращались в бегство. Когда Ле-цзы увиделся с ним, ему в сердце словно хмель ударил, и он, вернувшись домой, сказал учителю Ху-цзы: “Раньше я думал, учитель, что ваш Путь — выше прочих, но теперь я знаю, что есть и еще более высокий”.

— Я изучил с тобой писания о Пути, но не вникнул в существо Пути, — ответил Ху-цзы. — Постиг ли ты Путь воистину? Даже если кур много, а петуха на них нет, отку­да же возьмутся яйца? Ты чрезмерно стараешься осущест­вить Путь в миру, завоевать доверие людей, а потому облик твой слишком выдает твои намерения. Попробуй привести его сюда, пусть он посмотрит на меня.

На следующий день Ле-цзы привел колдуна к Ху-цзы. Когда колдун вышел, он сказал Ле-цзы: “Гм, твой учи­тель — мертвец, ему не прожить и десятка дней. Я увидел нечто странное, увидел сырой пепел!”

Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] kent18 в Четвертая задача

Четвертая задача не имеет решения. Я могу это доказать. На контрольной по алгебре нам дают 4 задачи и за каждую ставят баллы. Самая сложная – последняя, четвертая, на 5 баллов. Но ее - нельзя решить.


Сосед по парте давно списал у меня первые три и теперь ждет перемену. Четвертую он все равно бы списывать не стал. «А то подумают, что я умный, на олимпиаду пошлют …». Не хочет высовываться.


Девчонки сзади (я и туда подсмотрел) тоже решили по три и теперь аккуратным круглым почерком записывают их на листочки. Четвертую даже не начинали. Самый умный в классе, отличник, сидит в соседнем ряду. Мне его видно: что-то пишет, наклонившись. Решает четвертую, конечно. Я представил, как он будет хвастаться потом – «почти решил, представляете, эх, жалко, времени не хватило, а то бы у меня бы было знаете сколько баллов!»


Интересно, а учитель знает? Он ведет алгебру и еще спецкурс. Однажды нам попалась задача с ошибкой, и он целый урок решал ее на доске. А в конце сказал, что - да, ошибка, но решить все равно можно, но из нас уже никто не понимал, что он пишет.


- Сергей Иванович, можно в туалет?
- Да, конечно. Может быть, потерпишь? 5 минут осталось. Ты сколько решил?
- Нет, мне очень надо. Я три решил.

- Ну, иди
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nattaxa в Из ленты.Прекрасное.

Однажды в германии 16-го века заезжий мастер меча вызывал на бой местного булочника. Тот не мог отказаться от поединка из-за своего положения в обществе, вышел на бой и зарубил к ебеням заезжего мастера меча. Прежде чем стать булочником он проходил 10 лет в ландскнехтах. На двойном жаловании.

А все потому что надо осторожнее выбирать объект для насмешек.

Однажды в италии 17-го века заезжий фехтовальщик вызвал на бой местного портного, тот не мог отказать от поединка из-за своего социального статуса, поэтому благодаря своим связям нанял 10-к местных бандитов, те подкараулили заезжего фехтовальщика на выходе из борделя, отпиздили и ограбили. Он провалялся в койке 3 недели и был вынужден уехать из города без гроша в кармане, потому что все что осталось после ограбления отдал врачу.

А все потому что прежде чем ссориться с человеком надо узнать кто у него друзья.

Однажды в германии 15-го века заезжий фехтовальщик вызвал на бой молодого художника, тот не мог отказаться от поединка. Вышел на бой и пырнул заезжего фехтуна мечом, а после поймал за вооруженную руку и бросил на землю оставив руку в захвате. Рана от меча зажила, но больше он уже не с кем не фехтует. Руку то в трех местах сломали, со смещениями.

А все потому что прежде чем затевать ссору узнай как звать твоего противника и над чем он работает. А то вдруг это Альбрехт Дюрер, который как раз составляет иллюстрации к учебнику фехтования и борьбы.

Однажды во франции 18-го века заезжий фехтовальщик вызвал на бой местного винодела, тот не мог отказаться от поединка и пошел за советом к мастеру фехтования которые держал зал неподалеку. Принес ему бочок отличного вина и рассказал о проблеме. Хуйня война, сказал маэстро фехтования, главное маневры. Я пойду погляжу на твоего противника. И сняв колет и поменяв тупую рапиру на острую, пошел искать заезжего фехтуна. Выцепил его в кабаке, затеял ссору, поединок и проткнул ему обе руки. Довольный вернулся в зал где его поджидал грустный винодел.

Нее, сссы, братуха сказал он ему, теперь этот мудак не сможет фехтовать, а если решится выйти на поединок то ты без проблем справишься с ним, просто сбивай его клинок в бок и коли его в корпус вот так. Пару часов винодел поупражнялся выполнять батман с уколом.а на след день узнал что заезжий фехтун уехал нахуй из города.

Но с тех пор маэстро фехтования бесплатно пил хорошее вино, а винодел 3 раза в неделю упражнялся в фехтовании.

А все потому что не грех спросить помощи у опытных друзей.

Однажды на Руси заезжий фехтовальщик вызвал на дуэль местного плотника. Тот не дослушал до конца и разбил заморскому гостю рожу кулаками.

А все потому что не в почете у нас были дуэли на мечах, зато кулаками в рожу совать умели.

Однажды в Польше заезжий фехтовальщик вызвал на бой местного колбасника, тот не стал отказываться от поединка но по доброте душевной предложил гостю поужинать, подсыпал в колбасу отравы и тихонечко похоронил его за сараем.

А все потому что не все будут играть по придуманным тобой правилам.

Одного итальянского архитектора и художника 16-го века вызвал на бой заезжий фехтовальщик. Но как только узнал что задумал драться с самим Камилой Агриппой ахуел от собственной наглости, три раза извинился и уехал домой.

А все потому что полезно читать книги, иначе мог бы не узнать автора фехтбука.

inthebalanceru: (Default)
братцы! это - конец света
----

Оригинал взят у [livejournal.com profile] olifant_olifant в Сенбернар
Харьер

Английская сказка.

В одном королевстве, что раскинулось средь высоких холмов, жил король, и была у него красавица-дочь. Как-то раз пошла Принцесса на луг за полевыми цветами, да и не вернулась. Искали её слуги семь дней и семь ночей, всё без толку.
- Отдам дочь за того, кто найдёт её и вызволит из плена, - поклялся безутешный король.
Сотни доблестных витязей отправились на поиски, и среди них Принц из соседнего королевства.
Вот, скачет он по дороге и видит, сидит на обочине Сенбернар.
- Помоги мне, славный юноша, - молвил Сенбернар человеческим голосом. – С голоду умираю.
- Как не помочь, - вздохнул Принц и отдал псу свой обед.
- Будь благословен твой путь, - пролаял Сенбернар. – Поезжай в Чёрный лес к Драконьему логову, там и найдёшь того, кого ищешь.
- Спасибо, собачка!
- Не спеши. Вот, выпей волшебное зелье, а когда встретишь дракона, изловчись и поцелуй его.
- Поцеловать? – изумился Принц.
- Верь мне и делай так, как говорю, - покивал головой Сенбернар…
Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] olifant_olifant в Ландсир
ландсир


Сэр Эдвин Ландсир (1802-1873), придворный художник-анималист, обласканный королевой Викторией, сказал однажды: «Если бы люди знали о живописи столько, сколько знаю я, они бы не покупали моих картин». Правда, неизвестно кому это он сказал. Уж, наверное, не королеве и не своим покупателям! Скорее всего, на склоне лет, пописывал мемуары, с пометкой «Опубликовать только после моей смерти». Хотя, судя по истории, которую я хочу Вам предложить, человек он был неординарный…
Read more... )
inthebalanceru: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] hojja_nusreddin в Иван Царевич - поиски исторического прототипа
"Лучший - тот правитель, о котором народ лишь знает, что он существует.
Чуть хуже тот правитель, который требует от народа любви и поклонения.
Еще хуже тот правитель, который внушает народу страх.
Но хуже всех тот правитель, которого народ презирает"

-- Лао-цзы, 17.
Read more... )
inthebalanceru: (Default)

думаю, что эта фотография, найденная в сети - фото моей обложки. след от стакана с чаем и выцарапанные моим одноклассником глазки принцессы, да и, пожалуй, дух, который приходит ко мне из виртуального пространства. чувствую книжку в руках.

у меня было несколько любимых сказок. Брат-Весельчак - самая любима http://az.lib.ru/g/grimm/text_0810.shtml Сказка о том, кто ходил страху учитьс http://az.lib.ru/g/grimm/text_0040.shtml, ну, и еще, конечно. 

после братьев Грим советские переводы из андерсена были, понятно, нечитабельны. оттуда сквозила болезнь и ложь (недавно попадалась статья об этих переводах со сравнительными цитатами). впрочем, перечитывать вряд ли стану.

и вот попадается сейчас в сети сообщение, связавшее детское восприятие с сегодняшним днем и далеко не с моим личным днем.


Kirill Serebrennikov:
Read more... )
inthebalanceru: (Default)
случаи, события - слова языка. это такой же язык, как и любой другой.
языком событий рассказываются сказки, притчи. это язык библии и старого и нового заветов, язык мифов.
роман, в его классическом смысле, был сказан таким языком.
так называемый "психологический" язык преобразования фабулы в сюжет.

то же самое и в жизни. происходящие события, личная история - это речь жизни, рассказывающей о мире, в этом их смысл
inthebalanceru: (Default)
всё сказанное зависит от контекста,
поскольку язык метафоричен по природе, - 
создается фабула,
которая при разворачивании уточняет о чем речь.
притчи так устроены, и вообще литература.




inthebalanceru: (Default)
Никогда не приходило в голову, что моя любимая песенка - сочинена Галичем?!
Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Вот я шагаю - раз и два
Плевать, что дырки в камзоле
И вдрызг сапоги
Зато уцелела голова

Ать-два левой,
Ать-два правой
Вдоль по дороге столбовой
А то что ветер в карманах -
Так это пустяк -
Главное дело, что живой

Справа и слева -
Синее небо
А посредине - дальний путь
Куда иду я - не знаю
Дорога сама
Меня приведет куда-нибудь

Ать-два левой,
Ать-два правой
Так и пройду весь шар земной
А в небо солнышко светит
И птицы поют
И нет командира надо мной..

Сердцу солдата
Много ли надо?
Хлебца поем, воды попью
А если добрые люди
Вином угостят
Я им свою песенку спою

Ать-два левой
Ать-два правой
Вдоль по дороге столбовой
Плевать, что ветер в карманах
И вдрызг сапоги
Ведь главное дело, что живой!

Profile

inthebalanceru: (Default)
inthebalanceru

June 2018

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 05:46 am
Powered by Dreamwidth Studios